Subtitles by the Team By Your Side @ Viki
♫ When you're speeding up, the horsepower flies into your arms ♫
♫ I’ll deliver the view beneath the clouds high in the air ♫
♫ The city is impenetrable. In this microcosmic world, we feel touched ♫
♫ This is the dream that belongs to us ♫
♫ Every move is a dance and it's a spectacle ♫
♫ A conductor's hand so respectable ♫
♫ This feeling's so indescribable ♫
♫ Go rambo go rambo ♫
♫ We're going wild wild wild ♫
♫ Leaving the physical realm yeah ♫
♫ Till all the chaos turn so calm ♫
♫ And we light years ahead and now that we gone ♫
♫ Time makes a record of us ♫
♫ With creativity and dialogue ♫
♫ We format love ♫
♫ And take control of the heart ♫
♫ Putting forth our summer ♫
♫ The tears on our journey now evaporate ♫
♫ Begin with signals and reflections ♫
♫ Right now, start flying ♫
[Only Side by Side With You]
[Episode 39]
Once my father extended his hand, there will definitely be no way out.
Why do I feel that your father is an extremely righteous person?
The first time we met, he took our dogs along with him.
I feel that, in the future, there wouldn't be any barriers in our communication.
Don't be nervous...
I'm on your side.
He even volunteered to be my planted agent and
asked me to get his foolish son as soon as possible.
Do you know how much misfortune your three dogs have brought onto the Nan Family?
So much misfortune,
yet he still has not returned the dogs to me. Do you know what this means?
Returning grudges with kindness?
Love me, love my dog.
My daughter's home is small. If you raise dogs...
it'll make them too grumpy. It's also inconvenient for anyone to live here too.
A show of force relies on fists.
Intimidation relies on wisdom to advance.
To add further, your Aunt was there.
Even if I ask questions, he will give you false answers.
You are really an expert. So, these dogs are actually human hostages?
No, they are dog hostages.
The dogs have already entered the house. How far can you be?
Of course...
Our first meeting was plainly unexpected.
But do you know that being unexpected has its advantage.
This is giving both of us some space, some time.
Letting us have some mental preparation on our second meeting.
Do you know what this is called?
What?
Intelligence can change our lives.
Details can get you your father-in-law.
You think that you've passed his test already, is that it?
Not only passed, I've completely won him over.
This is a strategy on how to get my son.
Look at this steak. 80% cooked.
It's just like the relationship between you two.
You two are very familiar with each other already.
But if you want it to progress further, you still lack 20%.
What you mean is the timing isn't right?
An 80% cooked steak has the best flavor.
Now is the best time to gobble it up with one move and it's a chance that must not be missed.
But if you are to wait for it to be 100% cooked
before turning from friends to lovers...
it will be too late.
Regarding the contour of this device,
it really feels good touching it.
Director Wen, the contour you just mentioned was designed by me.
And these limbs, they are so slim.
Don't look at it as being slim, but its strength and toughness
will definitely exceed your expectations. I'm the one who chose this carbon fiber material.
Move aside.
Director Wen, the design of my camera is not bad.
Look. This camera lens is so good and has great depth.
Let me tell you that its field of view when flying is as wide as that of a hawk's eye.
Tell me. If this Hunter is human,
wouldn't he be a perfect male god?
Idiot.
Boss, don't you think I'm right?
Of course, Boss would think so too. I even know who the male god that Boss is thinking of.
He is the source of the inspiration for the design.
Looking at this drone, why must we call it Hunter?
Why not just call it perfect male god?
That's right.
Hello, food deliveries! May I ask who Wen Di is?
- I ordered those. - I'll receive them.
With such a happy event, I ordered some food. We must celebrate.
- Come... - Seafood paired with champagne.
My Director Wen, you're starting an extravagant style here.
- Old Qin, hurry! - Coming...
Put it over there.
There are so many choices.
Let's eat.
This is not bad.
Really?
Taste this one.
That one looks good.
- There's still champagne. - Let's start. [Hunter]
- Start eating. - Let's start. [Does it look wonderful?]
- One piece for you, Old Qin. - Xiao An,
I'll deshell one for you.
[Smiley emoticons]
Are you doing anything today?
Let's go home and check on the dogs.
Going back again?
The day before, you said to go back there to deliver fruits. Yesterday, you said that you're going back there to fix the lighting.
Yet in the end, you just go with my dad to Uncle Liu's house to play cards.
You don't understand
the importance of fighting,
victory, and glory to a man.
I just know that the uncles who have seen me grow up will take detours whenever they see me.
I have never seen people dating
where the man develops familiarity at first sight with his future father-in-law and are inseparable.
No way.
Are you getting jealous of my good relationship with your father?
I won't.
- You won't? - I won't.
Your gaze has already betrayed you.
Okay then. I'll not go anywhere. I'll just...
stick to you. Stick to you all day.
Today, tomorrow, the day after tomorrow, will just stick to you.
Let's not go out of this bathroom anymore. Let's just sleep here.
Be serious, okay?
Let's just go back home today.
My older sister is going home today. You haven't seen her yet.
Honestly tell me how many people do you have in your family?
There's just Zheng Hao left. You have long won him over.
My older sister is
the gentlest, kindest, and most considerate person in our family. She surely will like you.
That's right too.
The hardest one to handle has already been gotten by me.
Older sister! Older sister!
What's going on with you?
This is my older sister. This is...
Shi Yue, right? Hello.
I heard Xiao Qiao frequently mentioning you.
Never thought that older sister is this young.
Oh, right. I brought some equipment for walking the dogs for uncle.
And she said that you frequently sleep late, so I brought some beauty care products.
Night cream. It's good for the skin. I'll put it here.
Mr. Shi, you're being courteous.
My father is waiting for you in Nan Si's room.
I'll go with you.
Dad wants him to go alone.
How would he know where Nan Si's room is?
My sister isn't usually like that.
- Dad. - Uncle.
You two are just in time.
I'm stuck in this game.
Xiao Shi, come over and look.
Xiao Qiao, go and slice us some fruits.
Okay.
Your black canon clearly could have eaten my horse,
why must you move the foot soldier?
Uncle likes to lure the enemies deep into your trap, while I like more to obscure my intentions.
Such a good obscuring one's intentions.
In military matters, that's considered a good tactic.
But in love, you must not use that.
Uncle, don't worry. I definitely am honest with Nan Qiao.
How about towards me? You can have some secrets?
No. I also am very honest.
Tell me then about your past.
For these past years, you surely also know
that I'm into the bar business. That's why, my resting period doesn't have a regular pattern.
I usually am unable to sleep. It's a bit hard.
There isn't any unforgettable thing?
Nothing. My past is not worth mentioning.
Is it not worth mentioning,
or ashamed to mention?
What's going on? You screwed up at the most crucial moment.
Why were you so serious just now?
I already told him that you are the most gentle and kind and easy to get along with.
Shi Yue... do you fully believe in him?
Of course. Do you think I'm fooling around?
It's not like you don't know how much we have gone through before we could get together.
I trust your choice and judgement.
As long as you fully believe in him, I will give you my support.
If you have the time, spend more time with Dad and chat with him.
Indoctrinate him with your thoughts.
It would be great if he has half of your open-mindedness.
For certain things, you may be able to let it go
but when it comes to Dad, it won't be that easy.
Such as?
Remember this. No matter what Dad
say or do later, it's for your own good.
He contacted his war comrades to check Shi Yue's background.
And also what he did for the past few years in society.
Dad, Dad.
I can explain.
The information and photos are in black and white. What is there to explain?
There are some stories behind these. Listen to my explanation.
You can explain but can I explain to others?
In the future, if you have a daughter
who marries a man without a clean history and who has very complicated relationships,
as a father, would you tolerate this in your heart?
I only have one expectation from her.
That is to find a good man and marry into a good family.
As for you, you are not worthy of her.
I don't care about what others think.
I don't want to explain to anyone too.
I know very well what kind of a person he is.
I'm the one who wants to live with him.
Does a few photos and information represent who he is?
Did you ask him why he was expelled from school?
Do you what kind of darkness he has experienced in his life?
You didn't ask anything and just said one statement, "You are not worthy of her",
And you simply negate him as a person.
Are you being fair this way?
If he is honest and has a clear conscience,
when I asked him about his past just now,
he hesitated and avoided it.
Did you give him a chance to talk?
It's not that he didn't get to finish what he wanted to say,
he couldn't speak at all.
He also thinks that he's not worthy of you.
Do you think that he's not worthy of me or not worthy of your identity as Commander Nan?!
Shi Yue, let's go.
I want to be with you in a just and honorable way.
Does it hurt?
Seven years ago,
seven years ago, I got expelled from Blue Sky Edge for the crime of stealing a dissertation.
At that time, my father was laden with gambling debts and was beaten to death by loan sharks.
After my father died, other than a huge amount of debts, he also left me his tainted reputation.
At that time, I had nothing at all.
I lived in fear from the debtors every day.
Every day when I hear someone knocking on the door, I wouldn't even think about anything and would immediately jumped out from the window.
The police helped me to get rid of those people.
After that, I stayed with a Big Brother,
and finally helped the police to arrest him.
That was an abyss. Every time I stare at it, it would stare back at me.
You are right. My past like just like a swamp.
I don't want to recollect these experiences
Those experiences were terrible and intense but I have never seen myself as a grade lower than others.
The swamp is very dirty but even so, I have never thrown away my conscience.
I have always been very clear in what I should do and what I should not do.
But I will never forget,
even if I don't have the chance to be a soldier,
I won't disappoint what a soldier should persist in.
Who gives you the right to talk about the persistence of a soldier?!
What proof do you have to make me believe that you have persistence?
Only Xiao Qiao would be conned by you.
Regarding what I said,
I have never talked to her about it.
Every time when I built up my courage to tell her,
she would tell me not to ask about the past and to only talk about the future.
Because of this,
I need to give her a future.
A happy future.
Don't worry.
I wouldn't insist on taking her along with me.
I respect you. I will wait for you.
I will wait for you to release her to me.
Dad, I brought the cold medicine for you.
You haven't eaten the one for this morning yet.
I'm not eating. I'm not in the mood.
Even if you are not in the mood, you still need to take your medicine.
You caught cold yesterday. I will paste it here.
You can forget about pleading.
Mom personally sewed this for you. You don't want it anymore.
It won't help even if you use your mother.
Weren't you and Mom from different backgrounds too?
Subsequently, the both of you loved each other forever too.
Tell him to come in.
Get one of my clothing and let him change into it.
Sorry.
Don't know who gave my father those documents.
It's fine. He would know it sooner or later.
Anyway, I'm not separating with you.
[Return a bit to me every day]
Good morning.
You went to buy food ingredients?
Yes.
Didn't you say that you don't know how to cook?
I indeed don't know, but you do.
I do?
What secret moves do you still have?
- Eat. - Eat?
Are you going to eat me... the food that I cook? Am I right?
Fine then. I'll do it. I'll go cook.
Why are you here?
Isn't your car restricted today? I came to fetch you from work.
Isn't it you don't know how to drive?
I've already paid for it.
Can you ride one?
Can you?
Why did you suddenly decide to come back? It's still very dangerous.
Because Zhao Yuqing
threatened me.
How do you want to do it?
On the surface, will finish this deal then go back and perish with him.
In this place, there are so many things that have happened.
But those that I can remember
seem to be all related to Shi Yue.
♫ I'm not tired ♫
I remember that Big Brother once told me that the person you saved
might one day become your enemy.
That day,
when I saved him from here,
I asked him the same question.
He didn't answer.
♫ too much ♫
Memories can hurt people.
That's right. Memories...
can hurt people.
♫ You directed this farce, yet you neglected the ending ♫
I shouldn't have come back, but I have no choice.
♫ You're permitting me to be your confidante. Bragging about our ♫
After this deal,
let's leave and never come back.
Not coming back anymore?
Not coming back anymore.
I don't want to become
enemies with him.
[Jiangzhou]
Boss, everyone is on vacation.
Even the work addicts Old Qin and Xiao An are on vacation.
How come you just have to pull just me out to be your coolie.
Because... you are Future Up's top pillar.
You must be around for a major event like a test flight, right?
That's right too.
Once you found your other half, I'll also give you a vacation.
No, Boss, what you mean is Old Qin and Xiao An have found their partners now?
Don't you know?
Impossible. Old Qin kept saying that his current work is the hindrance to him finding a girl.
Xiao An also said that the company asking us to do overtime everyday has severed her road to getting a man.
You all talk about me like I'm Zhou the exploiter, is that it?
Based on what you said, they indeed sounded like a match made in heaven.
Impossible. Let me tell you that they mutually hate each other.
Mutually hating each other is a start of a romantic relationship.
I actually have always wanted to ask...
why did you change your name?
Because Shi Yue is not perfect, while Shi Junqing is.
I like Shi Yue.
What? You seemed to have never said you like me.
Say it again so I can hear it.
I like the name Shi Yue.
Do you want to return to being Shi Junqing?
- Connect the tablet. - Okay.
Here, Boss.
Boss. It's ready.
Okay. Start.
It will soon overtake Phoenix.
But Boss, the visibility is bad right now. I totally can't visually operate it.
Use hand feel.
Boss, the usual flying time of Hunter is only from 15 to 20 minutes.
Plus in a high altitude and high heat environment like this, it's unlikely for the batter to operate normally.
Moreover, the return flight speed is only half of the take off.
If we continue to fly it, I fear that their is huge risk.
Continue.
Brother Shi, go and convince our Boss. What if the battery really gets drained and the plane crashes,
all our work will be for naught.
Fly it back.
Okay.
Endure it. You must endure it. Or I'll get laughed at Old Qin when we go back.
How about we make a bet?
Let's bet that the landing point won't be a meter from the take off point.
We don't even know if it will come back or not. How come you're so confident?
I'm confident with the program you wrote.
Sure. Bet on what?
Bet on the answer to the question you asked me earlier.
It's back! It's back!
The battery will be empty soon. Cut off the manual operations.
Okay. Dangerous.
The landing site is 98 centimeters from the takeoff point.
Our flight system was able to control its levitation!
Hello.
You won. You don't need to answer that question anymore.
I don't want to return to being Shi Junqing.
You like Shi Yue, so I'm Shi Yue.
Inform Ah Tai. We're changing location.
Okay.
- Hello. - Brother Tai, Sister An wants to inform you that the location has been changed.
I know already.
Follow Sister An's car. The location has been changed.
Okay. Okay.
Boss, a person from the factory has called.
He said that our men are kept asking their people to do overtime. The laborers are starting to complain.
No, don't look at me like that. I also con't do anything.
Whenever I go to the factory, factory manager Wu will scold me. I can't handle him.
Don't look at me too. I don't understand the technology. He surely won't give me any importance.
One of you knows the technology and the other knows how to negotiate. Go together then. Thanks.
Let's go. Okay. Come with us too.
Since I'm already here, I want to test some other data.
I'll go solve the factory problem then.
I'll leave this place to you then, Boss.
Subtitles by the Team By Your Side @ Viki
♫ Come closer ♫
♫ Let me listen to your heartbeat as I lay awake ♫
♫ As your scent fills this night air, ♫
♫ My passion lights up for you ♫
♫ It doesn't matter ♫
♫ My world crumbles for you ♫
♫ Innocent eyes turned out to be the most dangerous ♫
♫ Little by little, I fell for you ♫
♫ I fell in love with you without realizing it ♫
♫ I love you, I love everything about you ♫
♫ Even if you're headstrong and unruly, controlling how I feel ♫
♫ On the edge of dreamland and reality, ♫
♫ I'll give you warmth and stay by your side ♫
♫ I love you, everything about you ♫
♫ Even if no one can understand my attachment to you ♫
♫ When the final page of the story is written, I'll be by your side ♫
♫ I fell in love with everything about you ♫
♫ Even if you're headstrong and unruly, controlling how I feel ♫
♫ On the edge of dreamland and reality, ♫
♫ I'll give you warmth and stay by your side ♫
♫ I love you, everything about you ♫
♫ Even if no one can understand my attachment to you ♫
♫ As the final page of the story is written, I'll forever be by your side ♫